18-ое число 1-ого месяца. Поздний вечер
В порт возвращается корабль, который Тайвин посылал на поимку пиратов. Корабль выглядит сильно потрепанным. Часть парусов порвана, где-то пробит корпус, сломанные брусья. Но, тем не менее, повреждения эти не были критическими и корабль смог своим ходом вернуться в порт.

С корабля сходит команда и военные, которые переговариваются о том, что тяжелая битва была. Но они веселы, потому что победа осталась за ними. Вражеский корабль был потоплен. Вспоминают ночной бой, как целились сначала на свет. Потом, когда там сообразили, что корабль наш боевой, и потушили огни, стреляли на звук. Как на мачте кричал вперед смотрящий. Как показалась рядом эта черная громада. Как осыпали ее огненными стрелами. Как эта махина вспыхнула. Как пошла на таран. Как матерился капитан, когда уворачивались от этого факела. Как пиратский корабль пылал, освещая вокруг море на мили в округе. Как с него прыгали в воду горящие люди. Как последней ушла под воду мачта и погас последний огонек.

Но вспоминали еще и грустные вещи. Кто-то вспоминал своего друга, которого прибило зарядом баллисты. Как кого-то придавило отломанным куском мачты. Кого-то сбросило за борт.

Капитан корабля отправился докладывать Тайвину о победе. О том, что пиратский корабль потопили. Но с потерями.

Сошедшая команда выдыхает, ищет припортовый кабак, чтобы обмыть удачу. Они не знают, что остров осажден. Но скоро они обо всем узнают. А пока они отдыхают и поют песни в кабаке за кружками браги. А подраться уходят на корабль, чтобы никто не видел.